1
00:00:01,972 --> 00:00:03,061
(كل الناس والحوادث و
الخلفيات في هذه الدراما

2
00:00:03,085 --> 00:00:03,963
وهمية ولا علاقة لها بالواقع.)

3
00:00:09,798 --> 00:00:10,937
أنت فاسق!

4
00:00:17,678 --> 00:00:19,047
وقف ذلك، أنت فاسق الرتق! لا تفعل ذلك!

5
00:00:23,335 --> 00:00:24,593
(جانج دونج سو)

6
00:00:26,347 --> 00:00:28,358
(جانج دونج سو رقم 1 في هايسون هاي)

7
00:00:32,088 --> 00:00:33,088
مهلا.

8
00:00:33,089 --> 00:00:34,957
- يا. - لا تقترب مني.

9
00:00:35,097 --> 00:00:36,328
- يا. - يا!

10
00:00:36,597 --> 00:00:39,027
- ماذا تفعل يا فاسق؟ - يا.

11
00:00:39,268 --> 00:00:41,397
يا! دونغ سو!

12
00:00:44,838 --> 00:00:46,537
لا، انتظر.

13
00:00:49,338 --> 00:00:51,008
بي هان وول. أنقذني.

14
00:00:51,048 --> 00:00:52,447
سنقوم بتنزيل تطبيق التصنيف أيضًا.

15
00:00:52,448 --> 00:00:54,717
سنفعل أي شيء، لذا من فضلك.

16
00:00:54,917 --> 00:00:55,917
لو سمحت.

17
00:01:03,658 --> 00:01:05,688
هيسون تحت سيطرتنا الآن أيضًا.

18
00:01:06,727 --> 00:01:09,057
نحن واحد تحت تطبيق التصنيف.

19
00:01:09,528 --> 00:01:10,768
إنها مجرد البداية.

20
00:01:14,197 --> 00:01:15,268
هان وول.

21
00:01:17,337 --> 00:01:19,738
لماذا كان عليك أن تشلهم جميعا؟

22
00:01:31,518 --> 00:01:32,617
أعني،

23
00:01:34,518 --> 00:01:36,557
يمكنهم الانضمام إلى عائلة YB.

24
00:01:37,757 --> 00:01:38,828
إنها مضيعة.

25
00:01:40,957 --> 00:01:42,397
أنا أقتحمهم.

26
00:01:44,468 --> 00:01:46,567
بمجرد أن تغلب عليه الخوف،

27
00:01:47,998 --> 00:01:49,367
يصبح من الأسهل السيطرة عليها.

28
00:01:53,477 --> 00:01:55,108
لماذا تحتاج إلى الكثير من الاحتياطيات؟

29
00:01:57,507 --> 00:01:58,778
هل تريد أن تكون مثل والدك؟

30
00:02:03,046 --> 00:02:04,220
(YB عمليات البناء التجارية)

31
00:02:12,057 --> 00:02:13,157
لا.

32
00:02:16,157 --> 00:02:17,467
يجب أن أتغلب عليه.

33
00:02:21,837 --> 00:02:23,367
(الفترة الثالثة، اللغة الإنجليزية، الرقم الفردي)

34
00:02:24,467 --> 00:02:26,907
(الرياضيات)

35
00:02:27,478 --> 00:02:28,676
("مجموعة الدراسة" YLAB)

36
00:02:28,677 --> 00:02:29,877
(القصة بقلم شين هيونج المملكة المتحدة،
رسمها يو سونغ يون)

37
00:02:31,207 --> 00:02:32,207
(دراسة)

38
00:02:32,208 --> 00:02:33,247
(اجتمعوا إذا كنتم تريدون ذلك!)

39
00:02:33,277 --> 00:02:35,377
(هوانج مين هيون)

40
00:02:35,777 --> 00:02:37,488
(هان جي يون)

41
00:02:37,687 --> 00:02:38,988
(تشا وو مين)

42
00:02:48,997 --> 00:02:50,057
(لي جونغ هيون)

43
00:02:50,397 --> 00:02:51,568
(شين سو هيون)

44
00:02:52,527 --> 00:02:54,867
(يون سانغ جيونغ، غونغ دو يو)

45
00:03:00,377 --> 00:03:05,095
(مجموعة الدراسة)

46
00:03:07,918 --> 00:03:10,717
{\an8}ما رأيك أن نلعب لعبة؟
لأنه محرج بعض الشيء؟

47
00:03:11,048 --> 00:03:12,216
{\an8}هذا ليس موعدًا جماعيًا أعمى، كما تعلم.

48
00:03:12,217 --> 00:03:14,116
{\an8}يا شباب. هل يجب أن نقدم أنفسنا؟

49
00:03:14,117 --> 00:03:15,857
{\an8}أنا على أرض الواقع، دعنا نقدم...

50
00:03:15,858 --> 00:03:17,787
{\an8}هي وون. لا أعتقد أن هذا كل شيء.

51
00:03:17,788 --> 00:03:19,488
{\an8}ماذا؟ ليست كذلك؟

52
00:03:19,627 --> 00:03:22,228
{\an8}هيا نلعب اللعبة العشوائية المفضلة لجون...

53
00:03:22,457 --> 00:03:24,127
{\an8}لهذا السبب يتم النظر إلينا بازدراء.

54
00:03:25,298 --> 00:03:26,598
{\an8}هذا مزعج جدًا.

55
00:03:28,268 --> 00:03:29,298
{\an8}مرحبًا.

56
00:03:30,538 --> 00:03:32,007
{\an8}لماذا تعتقد أنك مميز جدًا؟

57
00:03:32,008 --> 00:03:33,037
{\an8}جي وو.

58
00:03:33,038 --> 00:03:34,706
{\an8}لقد كنت تصنع وجهًا.

59
00:03:34,707 --> 00:03:35,806
أنت لا تعرف؟

60
00:03:35,807 --> 00:03:37,448
هذا صحيح. لا أعرف.

61
00:03:37,478 --> 00:03:38,948
يا رفاق.

62
00:03:39,008 --> 00:03:40,646
ما الذي جعلك متقلبا هكذا...

63
00:03:40,647 --> 00:03:42,276
أنك تريد تدمير حياتنا أيضا؟

64
00:03:42,277 --> 00:03:44,488
نحن؟ نحن ندمر حياتكم؟

65
00:03:49,818 --> 00:03:50,888
آسف.

66
00:03:53,358 --> 00:03:54,557
ما الفائدة من القول؟

67
00:03:57,668 --> 00:03:58,828
تلك الساحرة.

68
00:04:00,538 --> 00:04:02,138
لا ينبغي لي أن أتحدث.

69
00:04:03,497 --> 00:04:04,538
شباب.

70
00:04:06,707 --> 00:04:09,277
لا أستطيع أن أقول أنني لا أفهمك على الإطلاق.

71
00:04:10,108 --> 00:04:12,147
اعتقدت نفس الشيء حتى وقت قريب.

72
00:04:12,877 --> 00:04:15,478
أعرف جيدًا ما رأيك فينا.

73
00:04:15,818 --> 00:04:16,947
نحن من...

74
00:04:17,317 --> 00:04:19,548
مدرسة Yusung التقنية العالية سيئة السمعة.

75
00:04:20,017 --> 00:04:22,588
لكننا هنا على الأقل مجتمعين...

76
00:04:22,817 --> 00:04:24,387
لأننا أردنا الدراسة.

77
00:04:25,958 --> 00:04:28,827
أعتقد أن هناك سوء فهم.

78
00:04:29,728 --> 00:04:30,968
الحقيقة هي،

79
00:04:32,468 --> 00:04:34,267
نحن نتعرض للتخويف.

80
00:04:34,367 --> 00:04:35,437
هل يتم التنمر عليك؟

81
00:04:35,497 --> 00:04:37,668
مدرسة مثل مدرستك فيها متنمرون؟

82
00:04:37,807 --> 00:04:38,807
حسنا...

83
00:04:54,358 --> 00:04:56,218
هل يمكنك السماح لي بالذهاب الآن؟

84
00:04:56,687 --> 00:04:58,256
إنه خطأك، فاسق.

85
00:04:58,257 --> 00:04:59,587
لقد تم تعليق بطاقتك.

86
00:04:59,588 --> 00:05:02,797
لقد وضعت 3000 دولار عليها، و
قالت أمي أنني لا أستطيع الحصول عليها.

87
00:05:02,798 --> 00:05:05,398
أنت معتوه.

88
00:05:05,697 --> 00:05:08,238
لنفترض أنك اشتريت ساعة أو شيء من هذا القبيل.

89
00:05:08,338 --> 00:05:10,437
أنت بحاجة إلى واحدة عندما تدرس.

90
00:05:10,637 --> 00:05:12,637
ظلت أمي تسأل إذا كان هناك شيء خاطئ ...

91
00:05:14,608 --> 00:05:16,636
يجب أن يضر ذلك سيئة للغاية.

92
00:05:16,637 --> 00:05:19,577
مدرسة مانيل الثانوية مليئة بالفقراء، الحمقى الأبرياء.

93
00:05:19,877 --> 00:05:22,176
كان عليك فقط أن تكون في البيت المجاور...

94
00:05:22,177 --> 00:05:24,517
إلى مدرسة مانيك الثانوية حتى نتمكن من أخذ أموالك.

95
00:05:25,588 --> 00:05:27,158
يمكنك الإبلاغ عنا.

96
00:05:27,418 --> 00:05:30,117
في الطريق إلى السجن، سأفعل
طعن والديك ميتا.

97
00:05:30,358 --> 00:05:31,658
أبلغنا.

98
00:05:34,098 --> 00:05:35,728
الرتق. أنت الإجمالي جدا.

99
00:05:40,598 --> 00:05:43,468
عليك أن تكون هنا معنا حتى
عادت بطاقة الائتمان إلى الإنترنت.

100
00:05:43,567 --> 00:05:46,067
اتصل بأمك أو والدك أو شيء من هذا.

101
00:05:46,637 --> 00:05:48,108
أنت فاسق الغني.

102
00:05:48,807 --> 00:05:50,507
مهلا، أنا بحاجة إلى اتخاذ أنبوب.

103
00:05:51,048 --> 00:05:53,177
جرده والتقط مقطع فيديو.

104
00:05:54,377 --> 00:05:56,747
ما هو لون ملابسك الداخلية، جون مين؟

105
00:05:58,348 --> 00:05:59,648
مهلا، انتظر.

106
00:06:01,257 --> 00:06:03,658
محفظة جديدة ترقص في الداخل.

107
00:06:04,757 --> 00:06:06,458
هل تلك مدرسة مختلفة؟

108
00:06:06,658 --> 00:06:08,228
نعم، ولكننا ندير على نفس الأساس.

109
00:06:08,798 --> 00:06:10,567
جونغ مين ليس هنا بعد...

110
00:06:10,827 --> 00:06:12,497
ربما لأنهم يملكونه.

111
00:06:12,767 --> 00:06:14,496
ثم عليك أن تطلب المساعدة.

112
00:06:14,497 --> 00:06:16,838
يجب على الكثير من الأطفال هنا
لديهم آباء أقوياء.

113
00:06:17,108 --> 00:06:20,338
فعلا قام الطالب
الإبلاغ عنهم الشهر الماضي.

114
00:06:24,307 --> 00:06:26,608
وتم القبض على الجاني وإرساله إلى السجن.

115
00:06:27,247 --> 00:06:29,418
ولكن والده لا يزال في غيبوبة.

116
00:06:31,718 --> 00:06:33,218
نحن محبطون أيضًا.

117
00:06:33,488 --> 00:06:34,617
لا نستطيع أن نفعل شيئا...

118
00:06:35,187 --> 00:06:36,918
بينما يتم الاعتداء على صديقنا.

119
00:06:38,057 --> 00:06:39,088
أرى.

120
00:06:40,257 --> 00:06:42,298
لماذا علينا أن نفعل ذلك؟
يكون بجوار مدرسة مانيك الثانوية؟

121
00:06:43,358 --> 00:06:45,197
- ماذا؟ "مانيك هاي؟" - ماذا؟ "مانيك هاي؟"

122
00:06:45,221 --> 00:06:46,556
(مدرسة مانيك الثانوية)

123
00:06:51,183 --> 00:06:53,753
(مدرسة مانيك الثانوية)

124
00:06:56,538 --> 00:06:57,608
هل هذه مدرسة ثانوية فنية؟

125
00:07:14,028 --> 00:07:15,197
الاطفال هنا...

126
00:07:15,827 --> 00:07:17,968
يدرسون حتى تنزف أنوفهم؟

127
00:07:21,067 --> 00:07:22,738
المدرسة مرموقة لسبب ما.

128
00:07:30,038 --> 00:07:31,048
ها هو.

129
00:07:32,947 --> 00:07:34,918
يبدو أن لديه محفظة سمينة.

130
00:07:35,648 --> 00:07:36,778
هل تعلم...

131
00:07:37,218 --> 00:07:39,686
حيث مجموعة الدراسة
هل يتم التجمع؟

132
00:07:39,687 --> 00:07:41,117
ما الذي يدور حوله؟

133
00:07:41,687 --> 00:07:43,517
هذه ليست مدرسة مانيل الثانوية
موحدة. لماذا أنت هنا؟

134
00:07:45,687 --> 00:07:47,556
أنا من Yusung التقنية
المدرسة الثانوية في أنشون.

135
00:07:47,557 --> 00:07:48,898
يوسونج التقنية العليا في أنشون؟

136
00:07:49,327 --> 00:07:50,427
أين هذا؟

137
00:07:51,168 --> 00:07:53,766
مدرسة يوسونج التقنية الثانوية تلك المدرسة اللعينة.

138
00:07:53,767 --> 00:07:54,837
الفتوة رقم واحد في أنشيون.

139
00:07:54,838 --> 00:07:56,367
أوه، أن يوسونغ؟

140
00:07:56,767 --> 00:07:57,838
ماذا يحدث هنا؟

141
00:07:58,038 --> 00:08:00,408
هل قام إيوم سوك داي بدعوة؟
له لتشكيل تحالف؟

142
00:08:01,608 --> 00:08:02,778
هذا ممكن.

143
00:08:03,038 --> 00:08:05,108
يا. لماذا أنت هنا في سيول؟

144
00:08:05,877 --> 00:08:07,278
هل تريد توسيع أراضيك؟

145
00:08:08,317 --> 00:08:09,317
"إِقلِيم؟"

146
00:08:10,947 --> 00:08:12,348
هل تقصد مهاراتي في الرياضيات؟

147
00:08:12,418 --> 00:08:13,418
ماذا؟

148
00:08:29,898 --> 00:08:31,838
اعتقدت أن شيئا ما كان خارج.

149
00:08:32,407 --> 00:08:33,438
فهمت الآن.

150
00:08:34,738 --> 00:08:36,308
لا يوجد طالب جيد...

151
00:08:37,007 --> 00:08:39,078
لن يهتموا كثيرًا بنظاراتهم.

152
00:08:41,078 --> 00:08:44,617
الرتق. هؤلاء الرجال هم
يجعلني أدفع ثمن كل شيء.

153
00:08:45,917 --> 00:08:48,386
يا. احصل على عمل بطاقة الائتمان.

154
00:08:48,387 --> 00:08:50,116
أمي لا تلتقط.

155
00:08:50,117 --> 00:08:51,126
وماذا في ذلك؟

156
00:08:51,127 --> 00:08:53,627
استمر في الاتصال حتى ترد، أيها الأحمق.

157
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
تمام.

158
00:09:00,767 --> 00:09:01,897
هذا واحد صعب.

159
00:09:05,907 --> 00:09:07,507
ما مدى سوء ضربهم له؟

160
00:09:11,621 --> 00:09:12,682
(لا تدخل)

161
00:09:15,047 --> 00:09:16,247
ما هيك؟

162
00:09:24,257 --> 00:09:26,088
لماذا تلتقط الآن فقط؟

163
00:09:26,787 --> 00:09:28,157
قم بإلغاء تجميد بطاقتي الآن.

164
00:09:31,397 --> 00:09:34,167
إذا كنت لا تريد أن ترى
أنا ميت، قم بفك تجميده.

165
00:09:44,007 --> 00:09:45,247
لا شيء يا أمي.

166
00:09:46,078 --> 00:09:47,948
قد أكون بخير.

167
00:09:50,277 --> 00:09:51,688
هل هذه النظارات لك؟

168
00:09:53,147 --> 00:09:55,688
نعم شكرا...

169
00:10:01,527 --> 00:10:03,297
لماذا تحدق بي؟

170
00:10:03,627 --> 00:10:05,897
- هل أنت... - معذرة لدقيقة.

171
00:10:08,968 --> 00:10:09,968
مرحبًا؟

172
00:10:10,098 --> 00:10:13,067
مهلا، يون جا مين. هل أنت في
مدرسة مانيك الثانوية الآن؟

173
00:10:13,068 --> 00:10:14,678
نعم. أين أنتم يا رفاق؟

174
00:10:14,978 --> 00:10:16,238
انه فرحان على محمل الجد.

175
00:10:16,407 --> 00:10:18,146
لقد سجلت رقما قياسيا آخر.

176
00:10:18,147 --> 00:10:20,006
لماذا لم تلتقط حتى الآن؟

177
00:10:20,007 --> 00:10:22,877
كان هاتفي في وضع كتم الصوت
لذلك لا يصرف لي.

178
00:10:22,978 --> 00:10:25,087
إنها ليست مدرسة مانيك الثانوية،
لكن مدرسة مانيل الثانوية،

179
00:10:25,088 --> 00:10:26,218
الذي مقابله.

180
00:10:27,017 --> 00:10:29,116
أوه، أرى.

181
00:10:29,117 --> 00:10:31,057
نظارات مجنونة. إذا كنت في مدرسة مانيك الثانوية،

182
00:10:31,058 --> 00:10:32,987
- هل أنت مع يو يونيو... ماذا؟ - دقيقة.

183
00:10:32,988 --> 00:10:35,256
صحيح، مين. هل رأيت يو جون مين؟

184
00:10:35,257 --> 00:10:37,367
- "يو جون مين؟"
- إنه في مجموعة الدراسة في مدرسة مانيل الثانوية.

185
00:10:39,167 --> 00:10:40,198
هل أنت يو جون مين؟

186
00:10:42,098 --> 00:10:43,136
أنا هنا معه.

187
00:10:43,137 --> 00:10:45,568
هذا ليس الوقت المناسب للتواجد
الهاتف. يجب أن نغادر.

188
00:10:45,738 --> 00:10:47,907
- إذا ظهر الوحش الحقيقي...
- هل أنت واحد؟

189
00:10:49,277 --> 00:10:50,308
من ضرب رفاقي.

190
00:10:53,167 --> 00:10:54,178
(سي هيون)

191
00:11:04,287 --> 00:11:05,627
ماذا؟ هل أصبحت جديا؟

192
00:11:07,820 --> 00:11:08,923
(سي هيون)

193
00:11:11,627 --> 00:11:12,967
- ماذا يحدث؟ - انهاء الخدمة؟

194
00:11:12,968 --> 00:11:14,496
- أوه لا. - هذا سيء.

195
00:11:14,497 --> 00:11:16,866
قد يكون Young Ga Min في ورطة خطيرة.

196
00:11:16,867 --> 00:11:19,568
- رجل يُدعى إيوم سيوك داي...
- لا، ليس هذا ما قصدته.

197
00:11:20,338 --> 00:11:21,578
هؤلاء الرجال هم الذين هم في ورطة.

198
00:11:50,537 --> 00:11:52,108
قتال فيما بينكم.

199
00:11:53,108 --> 00:11:54,438
لا تشرك أولئك الذين يدرسون.

200
00:12:03,877 --> 00:12:06,016
لا، نظارتي.

201
00:12:06,017 --> 00:12:07,517
الحق، النظارات الخاصة بك.

202
00:12:14,897 --> 00:12:16,828
هل نتوجه إلى اجتماع التبادل؟

203
00:12:18,198 --> 00:12:20,497
دعونا نتعرف على قاعدة البيتزا الثنائية.

204
00:12:20,667 --> 00:12:23,536
افترض أن كل شخص يأكل شريحتين.

205
00:12:23,537 --> 00:12:26,866
اثنين من البيتزا كاملة
تكفي لثمانية أشخاص.

206
00:12:26,867 --> 00:12:30,137
لقد حددنا أولا بعضنا البعض
نقاط القوة والضعف.

207
00:12:30,377 --> 00:12:32,707
ثم أنشأنا
خطة عمل مفصلة..

208
00:12:32,708 --> 00:12:35,916
لغرض مجموعة الدراسة...

209
00:12:35,917 --> 00:12:37,717
- قبل أي شيء آخر. - خطة عمل؟

210
00:12:37,718 --> 00:12:38,786
- كنت أعتقد؟ - يجب على كل واحد...

211
00:12:38,787 --> 00:12:40,957
- أليس كذلك؟ - موضوع تجيده.

212
00:12:40,958 --> 00:12:42,957
من خلال توليه الموضوع..

213
00:12:42,958 --> 00:12:45,526
كل منا جيد في،

214
00:12:45,527 --> 00:12:47,327
لعبنا لدينا
نقاط القوة مع التحسن...

215
00:12:47,328 --> 00:12:49,057
- نقاط الضعف لدينا.
- بدلاً من لقاء تبادلي،

216
00:12:49,058 --> 00:12:51,267
كان مثل التعليمية
اجتماع لمجموعة الدراسة لدينا.

217
00:12:51,928 --> 00:12:53,297
لكن شغف الدراسة.

218
00:12:53,568 --> 00:12:56,297
كيفية تشغيل الدراسة
المجموعة لدعمها وأكثر من ذلك.

219
00:12:57,098 --> 00:12:59,208
لقد تعلمنا الكثير من ذلك اللقاء.

220
00:13:02,907 --> 00:13:05,448
أعتذر عن إطلاق النار على فمي في وقت سابق.

221
00:13:05,747 --> 00:13:06,777
لقد كنت متحيزا.

222
00:13:08,718 --> 00:13:10,116
وأنا آسف أيضًا لسوء الفهم.

223
00:13:10,117 --> 00:13:11,517
شعرت بالفرق الدنيوي.

224
00:13:13,247 --> 00:13:14,588
- ماذا؟ - ماذا؟

225
00:13:16,517 --> 00:13:18,928
- هل تقصد عقدة النقص؟
- اغلقه.

226
00:13:20,188 --> 00:13:21,727
أنا لطيف وأخبرك.

227
00:13:21,728 --> 00:13:23,157
توقف عن إحراجي.

228
00:13:23,527 --> 00:13:25,198
- أنا أصحح لك فقط. - مهلا...

229
00:13:26,127 --> 00:13:28,636
- هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد.

230
00:13:28,637 --> 00:13:30,137
ضع ظهرك فيه.

231
00:13:34,608 --> 00:13:37,108
حسنًا... شكرًا، وأنا آسف.

232
00:13:37,777 --> 00:13:39,208
ما الذي أنت آسف عليه؟

233
00:13:39,308 --> 00:13:42,318
كنت أفكر في عدم القول
لك منذ كنت لا تستطيع أن تقول.

234
00:13:47,657 --> 00:13:49,757
- ألا تتذكرني؟ - ماذا؟

235
00:13:54,928 --> 00:13:55,996
أوه...

236
00:13:55,997 --> 00:13:57,598
لا أستطيع السماح لك بالانضمام إلى مجموعتنا الدراسية.

237
00:13:58,267 --> 00:13:59,527
لقد احتلت المركز الأخير في الفصل.

238
00:14:00,328 --> 00:14:01,838
يا. لا تتواصل معه بالعين.

239
00:14:02,637 --> 00:14:05,167
كيف يمكن أن يكون وقحا جدا؟
كيف يجرؤ على محاولة أن يكون راكبًا مجانيًا؟

240
00:14:08,137 --> 00:14:09,238
يو جون مين من ذلك الوقت؟

241
00:14:10,678 --> 00:14:11,678
أنت تتذكرني.

242
00:14:12,608 --> 00:14:14,948
بالطبع. لقد أتيت دائمًا في المركز الأول.

243
00:14:17,318 --> 00:14:18,687
أنا آسف لرفضك..

244
00:14:18,688 --> 00:14:20,647
في مجموعة الدراسة لدينا والسخرية منك.

245
00:14:20,917 --> 00:14:22,787
ترى، في ذلك الوقت،

246
00:14:23,088 --> 00:14:25,157
لقد كنت متعجرفًا تمامًا، معتقدًا أنني ذكي.

247
00:14:26,188 --> 00:14:27,958
أدركت شيئا
عندما جئت إلى هذه المدرسة.

248
00:14:29,627 --> 00:14:30,657
أن العالم...

249
00:14:31,328 --> 00:14:34,637
مليئة بالناس أذكى مني بكثير.

250
00:14:35,897 --> 00:14:38,938
لقد كنت مجرد سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

251
00:14:41,238 --> 00:14:42,277
أرى...

252
00:14:43,277 --> 00:14:45,208
أنا لا أقول هذا لأنك أنقذتني.

253
00:14:45,708 --> 00:14:47,277
أنا آسف حقًا بشأن ذلك الوقت.

254
00:14:48,147 --> 00:14:49,178
لا بأس.

255
00:14:50,417 --> 00:14:53,948
في ذلك الوقت، كنت غاضبة من نفسي.

256
00:14:54,787 --> 00:14:56,188
لم أكرهك أبدًا.

257
00:14:57,188 --> 00:14:58,588
نعم المركز الأول!

258
00:15:03,328 --> 00:15:05,228
لقد كنت غيور منك.

259
00:15:07,068 --> 00:15:11,108
لكن الآن، لدي أصدقاء لأدرس معهم.

260
00:15:24,718 --> 00:15:26,848
- وهذا هو الارتياح. - يمين؟

261
00:15:28,358 --> 00:15:30,087
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

262
00:15:30,088 --> 00:15:31,787
كيف تتذكرني؟

263
00:15:32,257 --> 00:15:33,287
حسنا...

264
00:15:34,458 --> 00:15:35,527
هذا واضح.

265
00:15:36,657 --> 00:15:37,796
في بداية الفصل الدراسي،

266
00:15:37,797 --> 00:15:40,297
قلت أنك تريد
ليحتل المرتبة الأولى على المدرسة .

267
00:15:40,698 --> 00:15:42,367
لكن تبين أنك الأخير.

268
00:15:43,598 --> 00:15:47,137
ومع ذلك، واصلت الدراسة.
أي شخص سوف يتذكرك.

269
00:15:52,208 --> 00:15:53,377
استمر في ذلك.

270
00:15:54,208 --> 00:15:56,117
مع مثابرتك،

271
00:15:56,917 --> 00:15:57,948
الترتيب الأول في المدرسة؟

272
00:15:59,848 --> 00:16:01,718
لا، يمكنك حتى أن تحتل المرتبة الأولى في كوريا.

273
00:16:14,297 --> 00:16:16,267
ما هذا؟ هل تبكي يا جا مين؟

274
00:16:17,598 --> 00:16:19,468
- لا. - توقف عن الكذب.

275
00:16:19,667 --> 00:16:21,178
- يا رفاق، إنه يبكي. - ماذا؟

276
00:16:21,537 --> 00:16:24,137
- ما هو معك، جا مين؟ - يون جا مين!

277
00:16:25,414 --> 00:16:27,177
(مدرسة يوسونج الثانوية الفنية)

278
00:16:27,178 --> 00:16:28,217
دعنا نذهب.

279
00:16:28,218 --> 00:16:29,717
- اسرع. - يون جا مين!

280
00:16:29,718 --> 00:16:31,317
- أنا متحمس! - هل تعرف الطريق؟

281
00:16:31,318 --> 00:16:34,287
- لا استطيع الانتظار.
- توقف عن التذمر. فقط تحرك.

282
00:16:35,517 --> 00:16:37,287
عجل.

283
00:16:37,828 --> 00:16:39,157
هل ستستعجل يا لي جي وو؟

284
00:16:43,228 --> 00:16:44,257
الخير.

285
00:16:46,867 --> 00:16:47,938
الغبار.

286
00:16:53,068 --> 00:16:54,208
- ماذا... - العناكب...

287
00:16:57,338 --> 00:16:58,347
هل هذا هو المكان حقا؟

288
00:16:58,348 --> 00:17:00,377
هل تمزح معي؟

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,917
قف. سأذهب وأسأل مرة أخرى.

290
00:17:04,247 --> 00:17:05,317
قلبي يرفرف.

291
00:17:05,488 --> 00:17:06,488
- آسف؟ - ماذا؟

292
00:17:10,857 --> 00:17:13,228
يمكننا وضع طاولة
هنا لمناقشة وكذا.

293
00:17:16,027 --> 00:17:17,428
دعونا نتمسك بخطتنا هناك.

294
00:17:18,428 --> 00:17:19,497
لطيف - جيد.

295
00:17:20,067 --> 00:17:22,468
نحن ننظر إلى نفس الغرفة، أليس كذلك؟

296
00:17:22,497 --> 00:17:24,908
إنه في بُعد مختلف الآن.

297
00:17:25,968 --> 00:17:27,337
اعذرني.

298
00:17:30,738 --> 00:17:32,378
هذه شبكة عنكبوت حقيقية، أليس كذلك؟

299
00:17:32,708 --> 00:17:33,777
هل تعتقد أن هذا مزيف؟

300
00:17:36,948 --> 00:17:38,618
مهلا، هذا قذر. أوقفه.

301
00:17:39,448 --> 00:17:40,517
هذا أخافني.

302
00:17:42,857 --> 00:17:44,287
كيف سندرس هنا؟

303
00:17:44,787 --> 00:17:47,027
كيف يمكننا أن نجعل مجموعتنا الدراسية هنا؟

304
00:17:47,188 --> 00:17:49,428
إذا قال قائدنا ذلك، فسوف ندرس هنا.

305
00:17:49,557 --> 00:17:52,168
إذن لماذا لا ننظف هذا المكان أولاً؟

306
00:17:58,968 --> 00:18:00,567
أنظر إلى هذا.

307
00:18:00,938 --> 00:18:02,238
وهذا لا يعمل بشكل جيد.

308
00:18:02,478 --> 00:18:04,036
لا أستطيع أن أصدق أنني أزيل شبكات العنكبوت.

309
00:18:04,037 --> 00:18:05,106
مهلا، هل يمكنك التحرك؟

310
00:18:05,107 --> 00:18:06,677
أنت تتحرك. هناك مساحة.

311
00:18:06,678 --> 00:18:08,317
- من الأفضل أن تتصرف. - الحق في العودة إليك.

312
00:18:36,807 --> 00:18:37,847
دعني.

313
00:18:43,817 --> 00:18:44,847
شكرًا.

314
00:18:47,148 --> 00:18:48,688
لا شئ.

315
00:19:08,777 --> 00:19:09,777
هان كيونج.

316
00:19:10,307 --> 00:19:12,806
ونظرًا لقدراتك،
هل كان عليك أن تستسلم...؟

317
00:19:12,807 --> 00:19:14,847
بشأن تعيين المعلمين
الامتحان والانضمام إلى تلك المدرسة؟

318
00:19:20,118 --> 00:19:21,118
هناك شيء...

319
00:19:21,918 --> 00:19:24,017
يجب أن أفعل ذلك في المدرسة الآن.

320
00:19:30,527 --> 00:19:31,527
السيدة لي.

321
00:19:37,198 --> 00:19:39,377
(غرفة المعلم)

322
00:19:40,668 --> 00:19:42,076
لذلك تريد أن تتصل...

323
00:19:42,077 --> 00:19:43,506
اجتماع اللجنة
مع مجلس الطلاب..

324
00:19:43,507 --> 00:19:45,346
لاتخاذ تأديبية
اتخاذ إجراء ضد بي هان وول؟

325
00:19:45,347 --> 00:19:48,648
نعم. وعندها فقط ستتغير هذه المدرسة.

326
00:19:48,817 --> 00:19:50,678
من فضلك أعطني دعمك.

327
00:19:50,747 --> 00:19:52,688
تريد دعمي.

328
00:19:53,148 --> 00:19:55,688
أنا متأكد من أنك تعرف ماذا يعني هذا.

329
00:19:57,488 --> 00:20:00,057
السيدة لي. أنت
قادرة على سحب هذا؟

330
00:20:00,158 --> 00:20:01,327
أستطيع أن أحاول.

331
00:20:02,527 --> 00:20:04,257
هذا لا يكفي لتبرير دعمي...

332
00:20:04,458 --> 00:20:06,097
لأنني سأضطر إلى المخاطرة كثيرًا أيضًا.

333
00:20:06,767 --> 00:20:08,368
أنا أطلب منك أن تخبرني...

334
00:20:08,567 --> 00:20:10,836
لماذا يجب أن أثق بك...

335
00:20:10,837 --> 00:20:12,868
والرهان عليك.

336
00:20:18,277 --> 00:20:20,576
ليس لديك شيء هنا.

337
00:20:20,577 --> 00:20:24,478
ولكن كان لديك الجرأة لفعل ذلك
تعال إلي واطلب دعمي.

338
00:20:25,347 --> 00:20:27,387
- أستطيع تغييره. - تغيير ماذا؟

339
00:20:27,388 --> 00:20:28,517
هذه المدرسة.

340
00:20:31,188 --> 00:20:33,787
أنا آسف لكسر ذلك لك.
ولكن بمجرد أن تصل إلى عمري،

341
00:20:33,928 --> 00:20:36,297
ستدرك ذلك جيداً..

342
00:20:36,527 --> 00:20:39,527
الثقة بالنفس ليست كذلك
يكفي لتغيير العالم.

343
00:20:40,597 --> 00:20:44,238
لذلك ليس لدي أي رغبة في الرهان عليك.

344
00:20:48,107 --> 00:20:49,178
لكن...

345
00:20:49,878 --> 00:20:53,047
أود أن أختبر ما يمكنك فعله.

346
00:20:53,478 --> 00:20:54,577
ماذا تقول؟

347
00:20:57,435 --> 00:20:58,947
(مدرسة يوسونج الثانوية الفنية،
أعضاء مجموعة الدراسة)

348
00:20:58,948 --> 00:21:00,246
هذا مجنون. كيف سحبنا هذا؟

349
00:21:00,247 --> 00:21:01,316
أنا أوافق؟

350
00:21:01,317 --> 00:21:03,587
- كنت أثق بك، يون جا مين.
- أنت الأفضل.

351
00:21:18,908 --> 00:21:21,777
ما هذا؟ إنها مزينة
طريقة لطيفة للغاية بالنسبة لغرفة التدخين.

352
00:21:22,908 --> 00:21:24,477
هذه هي الغرفة لمجموعة الدراسة لدينا.

353
00:21:24,478 --> 00:21:26,877
إلا إذا كنت تريد ذلك
قبّل الأرض وأطفئها.

354
00:21:26,878 --> 00:21:29,517
ماذا؟ مجموعة الدراسة؟

355
00:21:31,918 --> 00:21:35,117
أنظر إلى هؤلاء الخاسرين الذين
بالكاد تحصل على درجات النجاح.

356
00:21:35,118 --> 00:21:37,917
لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء. يا إلهي.

357
00:21:37,918 --> 00:21:40,856
يا. عليك أن تفعل ما يسمى بالتفكير.

358
00:21:40,857 --> 00:21:42,627
لا يهم كم منكم هنا.

359
00:21:42,628 --> 00:21:44,727
حتى لو حاولت الدراسة
ونتعلم معًا،

360
00:21:44,728 --> 00:21:46,127
هل تعتقد أنك سوف تجعل
شيئا من أنفسكم؟

361
00:21:46,128 --> 00:21:47,867
الكهرباء الساكنة هي كل ذلك
يتدفق من رؤوسكم، على محمل الجد.

362
00:21:47,868 --> 00:21:48,898
أنت.

363
00:21:49,297 --> 00:21:50,297
لا.

364
00:21:50,938 --> 00:21:51,967
إذا آذيته،
نائب المدير لن يكون...

365
00:21:51,968 --> 00:21:52,968
اخر شخص ترد عليه

366
00:21:54,408 --> 00:21:55,437
(مجموعة الدراسة)

367
00:21:55,438 --> 00:21:58,407
إنه أنت. الرقم 1
مقاتل بين السنوات الأولى.

368
00:21:58,408 --> 00:21:59,908
أحصل على أعلى الدرجات
بين السنوات الأولى.

369
00:22:00,277 --> 00:22:02,780
(كيم هو مين، أعلى
الصف بين السنوات الأولى)

370
00:22:03,247 --> 00:22:04,317
توقف عن ذلك؟

371
00:22:04,747 --> 00:22:06,388
ماذا لو قلت لا؟ هل ستضربني؟

372
00:22:08,388 --> 00:22:10,516
ما هو يستحق التباهي
عن كونه أفضل مقاتل؟

373
00:22:10,517 --> 00:22:13,027
أنت لست سوى أحمق كثيف
الذي يحصل على درجات منخفضة في الامتحانات.

374
00:22:18,168 --> 00:22:19,567
هذا النطر.

375
00:22:21,327 --> 00:22:22,336
هل تعلم؟

376
00:22:22,337 --> 00:22:23,737
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
حاولت، إنها قضية خاسرة.

377
00:22:23,738 --> 00:22:25,167
لكن يبدو أنه لا يمكنك أن تتخلى عنه..

378
00:22:25,168 --> 00:22:27,607
لأنك أحمق.

379
00:22:29,037 --> 00:22:30,077
كيم سي هيون.

380
00:22:30,978 --> 00:22:32,448
يا إلهي.

381
00:22:34,648 --> 00:22:36,077
ما الذي تفعله هنا؟

382
00:22:36,148 --> 00:22:38,086
هل لديك الوقت ل
تشعر بالرضا عن نفسك...

383
00:22:38,087 --> 00:22:39,746
بكونك الأذكى
الرجل في هذه المجموعة الغبية؟

384
00:22:39,747 --> 00:22:41,718
ألا يتعين عليك البدء في جني الأموال قريبًا؟

385
00:22:41,787 --> 00:22:44,257
هل تقوم بتدريس هؤلاء المهرجين؟

386
00:22:46,388 --> 00:22:47,887
هل تتسكعين معه...

387
00:22:47,888 --> 00:22:49,458
هل تعلم أنه مفلس تمامًا؟

388
00:22:52,097 --> 00:22:53,267
حسنًا.

389
00:22:53,368 --> 00:22:54,737
يا رفاق، يجب أن تستمروا في الدراسة بجد.

390
00:22:54,738 --> 00:22:56,767
نحن بحاجة للتنافس بحسن نية.

391
00:23:01,138 --> 00:23:03,837
يا إلهي. مرحبا سيدتي.

392
00:23:04,507 --> 00:23:05,807
اتمنى لك يوم جيد.

393
00:23:08,047 --> 00:23:09,077
يوم جيد.

394
00:23:12,047 --> 00:23:13,718
- سي هيون. - نعم.

395
00:23:15,218 --> 00:23:17,157
كم باقي لنا من يوم...

396
00:23:17,158 --> 00:23:19,026
- حتى منتصف المدة؟ - لماذا تسأل؟

397
00:23:19,027 --> 00:23:20,458
يجب أن أتغلب عليه في الامتحان.

398
00:23:25,868 --> 00:23:28,027
يجب أن تعرف بالضبط أين تقف.

399
00:23:29,767 --> 00:23:32,307
هذه هي درجاتك
من اختبارات تحديد المستوى.

400
00:23:33,507 --> 00:23:34,507
لي جي وو.

401
00:23:35,438 --> 00:23:37,037
كان متوسطك 14 نقطة.

402
00:23:37,337 --> 00:23:40,448
هناك 220 طالبًا في صفك.

403
00:23:41,378 --> 00:23:42,517
لقد حصلت على المرتبة 180.

404
00:23:44,148 --> 00:23:45,647
- ماذا؟ - لي جون.

405
00:23:45,648 --> 00:23:46,947
كان متوسطك 31 نقطة.

406
00:23:46,948 --> 00:23:50,118
- ماذا؟ - لقد حصلت على المركز 132 من أصل 220.

407
00:23:50,257 --> 00:23:52,356
هيا. متوسط بلدي
أقل من Gochujang؟

408
00:23:52,357 --> 00:23:53,587
أنا أقاتل مع الدماغ.

409
00:23:54,128 --> 00:23:55,296
سوف اقتلع مقل العيون الخاص بك.

410
00:23:55,297 --> 00:23:56,657
- تشوي هي وون. - نعم.

411
00:23:56,658 --> 00:23:58,496
معدلك هو 29 نقطة.

412
00:23:58,497 --> 00:24:01,128
لقد حصلت على المرتبة 162 من أصل 220.

413
00:24:02,067 --> 00:24:03,296
- يا إلهي. - لقد بدت...

414
00:24:03,297 --> 00:24:04,537
سوف تحصل على درجات جيدة.

415
00:24:05,408 --> 00:24:06,468
يون جا مين.

416
00:24:07,238 --> 00:24:09,138
- نعم. - مجموع درجاتك كان 25 نقطة.

417
00:24:10,037 --> 00:24:12,908
ليس المتوسط ​​الخاص بك. لك
وكانت النتيجة الإجمالية 25 نقطة.

418
00:24:13,478 --> 00:24:15,618
إذن كان متوسطك ثمانية.

419
00:24:16,418 --> 00:24:19,448
لقد حصلت على المرتبة 219 من أصل 220.

420
00:24:21,618 --> 00:24:23,157
نظارات مجنون حصلت على ثماني نقاط؟

421
00:24:23,158 --> 00:24:25,286
مهلا، كان بإمكانك أن تفعل ما هو أفضل إذا
لقد خمنت الإجابات بشكل عشوائي.

422
00:24:25,287 --> 00:24:27,388
وأخيرًا، كيم سي هيون.

423
00:24:28,557 --> 00:24:31,097
متوسطك هو 95 نقطة.

424
00:24:31,698 --> 00:24:34,327
لقد حصلت على المركز الثاني من أصل 220.

425
00:24:35,037 --> 00:24:36,267
المركز الثاني؟

426
00:24:36,368 --> 00:24:38,238
لقد خدعتنا جميعاً، اللعنة.

427
00:24:38,567 --> 00:24:40,138
- الرتق. - هذا مثير للإعجاب.

428
00:24:40,668 --> 00:24:41,738
لا شئ.

429
00:24:43,037 --> 00:24:45,076
باستثناء Se Hyun هنا،

430
00:24:45,077 --> 00:24:47,047
كان الجميع في الرتب الدنيا، أليس كذلك؟

431
00:24:48,247 --> 00:24:50,016
ولكن إذا بدأنا الدراسة من الآن فصاعدا،

432
00:24:50,017 --> 00:24:52,448
يمكن أن تتحسن درجاتنا
بأعجوبة، أليس كذلك؟

433
00:24:53,047 --> 00:24:54,188
جا مين.

434
00:24:55,017 --> 00:24:57,017
لا توجد معجزات
عندما يتعلق الأمر بالدرجات.

435
00:24:59,458 --> 00:25:00,557
لكان الأمر كذلك...

436
00:25:01,228 --> 00:25:03,297
لو كنا في مدرسة ثانوية عادية.

437
00:25:03,728 --> 00:25:05,527
لكننا في مدرسة يوسونج الثانوية الفنية.

438
00:25:05,668 --> 00:25:07,567
لدينا 20 يوما متبقية حتى منتصف المدة.

439
00:25:07,698 --> 00:25:10,667
استمع إلى ما أنا على وشك القيام به
أقول لك وتفعل ذلك بالضبط.

440
00:25:10,668 --> 00:25:11,708
ثم يمكنك أن تفعل ذلك.

441
00:25:12,738 --> 00:25:14,437
(مدرسة يوسونج الثانوية الفنية)

442
00:25:14,438 --> 00:25:16,137
- أنا جائع. - ما زال؟

443
00:25:16,138 --> 00:25:18,607
- نعم. - يمين. لقد سمعت شيئًا سابقًا.

444
00:25:18,878 --> 00:25:19,878
ماذا؟

445
00:25:20,178 --> 00:25:22,546
إذن أنت تدير مجموعة دراسة. صحيح؟

446
00:25:22,547 --> 00:25:25,118
- نعم. - ثم مساعدتهم على رفع ...

447
00:25:25,888 --> 00:25:27,648
مراتبهم الإجمالية عشرة.

448
00:25:29,158 --> 00:25:31,418
ماذا؟ هل هذا تحدي كبير جدًا؟

449
00:25:31,958 --> 00:25:32,958
لا.

450
00:25:33,757 --> 00:25:34,857
سأحاول ذلك.

451
00:25:35,198 --> 00:25:36,826
سأساعد الجميع في مجموعة الدراسة...

452
00:25:36,827 --> 00:25:39,027
تحسين صفوفهم بما لا يقل عن عشرة مراكز.

453
00:25:39,628 --> 00:25:41,668
- عشرة أماكن؟ - نعم.

454
00:25:42,368 --> 00:25:43,898
- كلنا؟ - نعم.

455
00:25:44,698 --> 00:25:46,506
أنا أغار منك يا Crazy Glass.

456
00:25:46,507 --> 00:25:47,837
سيكون الأمر بمثابة قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

457
00:25:49,408 --> 00:25:50,837
ثم ماذا عن سي هيون؟

458
00:25:50,908 --> 00:25:53,777
وهو في المركز الثاني الآن. هل
هذا يعني أنه يجب أن يفوز بالمركز الأول؟

459
00:25:54,807 --> 00:25:56,017
هذا يبدو صعبا للغاية.

460
00:25:56,418 --> 00:25:58,388
يا رفاق، يجب أن أبدأ الآن.

461
00:25:59,047 --> 00:26:00,117
ألست جائعا؟

462
00:26:00,118 --> 00:26:01,217
دعونا نحصل على tteokbokki.

463
00:26:01,218 --> 00:26:02,917
لدي خطة. يجب على  أن أذهب.

464
00:26:02,918 --> 00:26:03,958
الوداع.

465
00:26:04,557 --> 00:26:05,586
ما هو الخطأ معه؟

466
00:26:05,587 --> 00:26:07,188
هل صدم بسبب
عليه أن يحتل المركز الأول الآن؟

467
00:26:08,357 --> 00:26:09,458
دعنا نذهب إلى tteokbokki.

468
00:26:10,057 --> 00:26:11,356
- بالتأكيد. - نعم؟

469
00:26:11,357 --> 00:26:12,868
- نعم؟ - دعونا نحصل على tteokbokki.

470
00:26:19,908 --> 00:26:21,067
أنا في طريقي.

471
00:26:21,267 --> 00:26:23,178
لماذا تأخذني؟

472
00:26:23,908 --> 00:26:26,478
قلت لك أن تأتي إلى
الموقع مباشرة بعد المدرسة!

473
00:26:38,658 --> 00:26:40,287
- كيم سي هيون. - نعم.

474
00:26:46,997 --> 00:26:48,496
- تشوي جونغ هوا. - نعم.

475
00:26:48,497 --> 00:26:49,305
(مدرسة سيهو الابتدائية
امتحان اللغة الانجليزية للصف الثالث)

476
00:26:52,368 --> 00:26:53,438
كيم هو مين.

477
00:26:59,247 --> 00:27:01,576
أنت تتجول دائمًا
حول دون البقاء في المنزل.

478
00:27:01,577 --> 00:27:03,346
وينتهي بك الأمر بالحصول على
خدعت أيها الساحرة الرتق؟

479
00:27:03,347 --> 00:27:05,587
لم أفعل ذلك من أجل مصلحتي!

480
00:27:05,718 --> 00:27:07,717
الى متى علينا أن نعيش هكذا؟

481
00:27:07,718 --> 00:27:09,557
أنت وينش...

482
00:27:09,757 --> 00:27:11,487
أيها الخاسر المثير للشفقة.

483
00:27:11,488 --> 00:27:13,227
- قف. - أتحداكم.

484
00:27:13,228 --> 00:27:15,356
- سأغادر! - توقف.

485
00:27:15,357 --> 00:27:18,628
- أنت تثير أعصابي.
- من فضلك توقف عن ذلك الآن!

486
00:27:19,497 --> 00:27:21,597
هذا يكفي!

487
00:27:25,368 --> 00:27:26,668
متسول.

488
00:27:26,908 --> 00:27:28,708
إذا كنت لا تعيش في هذه الشقة،

489
00:27:28,878 --> 00:27:30,507
لا يمكنك اللعب هنا.

490
00:27:30,807 --> 00:27:32,178
لماذا تستمر بالمجيء إلى هنا؟

491
00:27:32,507 --> 00:27:33,678
هل أنت متسول؟

492
00:27:37,347 --> 00:27:38,347
سي هيون.

493
00:27:39,047 --> 00:27:40,118
يا.

494
00:27:40,948 --> 00:27:42,718
اعتقدت أن لديك خطة.

495
00:27:43,517 --> 00:27:45,027
نعم. فعلتُ.

496
00:27:47,658 --> 00:27:48,757
هل تريد أن نذهب معا؟

497
00:27:49,097 --> 00:27:50,727
أعتقد أننا نسير في نفس الاتجاه.

498
00:27:50,728 --> 00:27:51,767
معاً؟

499
00:27:52,698 --> 00:27:54,397
إذا كنت لا تريد ذلك، ربما في المرة القادمة...

500
00:27:54,398 --> 00:27:55,497
أوه لا.

501
00:27:56,297 --> 00:27:57,797
دعونا نذهب معا. بالتأكيد.

502
00:27:58,067 --> 00:27:59,138
تمام.

503
00:28:05,678 --> 00:28:07,077
شكرا لليوم الآخر.

504
00:28:07,507 --> 00:28:08,577
اليوم الآخر؟

505
00:28:09,047 --> 00:28:10,148
مركز الشرطة.

506
00:28:10,577 --> 00:28:12,047
ذهبت إلى هناك معي.

507
00:28:12,918 --> 00:28:14,087
أوه، ذلك اليوم.

508
00:28:17,287 --> 00:28:18,988
لم أفعل الكثير في ذلك اليوم.

509
00:28:20,388 --> 00:28:24,057
لقد أخبرت الضباط
ما كان يحدث بهدوء.

510
00:28:24,928 --> 00:28:28,668
إذا ذهبت وحدي، فلن أفعل ذلك
حتى تمكنت من الدخول.

511
00:28:30,238 --> 00:28:31,597
هذا لا شيء.

512
00:28:33,208 --> 00:28:34,968
المدهش حقًا هو يون جا مين.

513
00:28:35,777 --> 00:28:37,878
لقد قام بإسقاط البلطجية الحقيقيين بنفسه.

514
00:28:38,577 --> 00:28:40,006
لقد حطم مدرسة البلطجية..

515
00:28:40,007 --> 00:28:41,307
وأنقذ مدرسة مانيل الثانوية.

516
00:28:42,547 --> 00:28:44,777
إنه مثل البطل في الرسوم المتحركة.

517
00:28:45,888 --> 00:28:48,618
ولو كان هو البطل

518
00:28:48,918 --> 00:28:50,517
سأكون...

519
00:28:51,488 --> 00:28:52,787
الصديق رقم ثلاثة...

520
00:28:53,857 --> 00:28:54,988
من حوله.

521
00:28:56,297 --> 00:28:57,398
حسنا...

522
00:28:58,827 --> 00:29:01,198
يبدو أنك...

523
00:29:01,567 --> 00:29:03,968
التقليل من نفسك كثيرا.

524
00:29:05,107 --> 00:29:07,637
حتى الكمبيوتر مع الفيديو.

525
00:29:07,638 --> 00:29:09,908
لقد حطمتها من الأمام
من مجلس الطلاب.

526
00:29:10,037 --> 00:29:12,347
لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

527
00:29:13,607 --> 00:29:17,547
أعتقد أن Ga Min مذهلة حقًا،

528
00:29:17,678 --> 00:29:19,948
لكنك كذلك...

529
00:29:21,247 --> 00:29:23,257
مدهش كما هو.

530
00:29:25,087 --> 00:29:26,458
- هل تعتقد ذلك؟ - نعم.

531
00:29:38,337 --> 00:29:39,368
انتظر.

532
00:29:40,208 --> 00:29:41,208
المتسول.

533
00:29:55,257 --> 00:29:56,317
تعال الى هنا.

534
00:30:02,057 --> 00:30:03,128
يا إلهي.

535
00:30:03,827 --> 00:30:05,397
أيها الوغد غير الناضج.

536
00:30:05,398 --> 00:30:07,127
هل تخرج مع فتاة الآن؟

537
00:30:07,128 --> 00:30:09,138
أنت شقي ناكر للجميل.

538
00:30:09,337 --> 00:30:11,738
تعال الى هنا.

539
00:30:13,438 --> 00:30:15,276
أنت الخاسر دائما..

540
00:30:15,277 --> 00:30:16,606
لأنك تعيش هكذا.

541
00:30:16,607 --> 00:30:17,638
أوقفه.

542
00:30:18,378 --> 00:30:20,708
من أنت لتقلق؟

543
00:30:21,007 --> 00:30:22,046
يا.

544
00:30:22,047 --> 00:30:23,517
أنا سعيد لأنك هنا.

545
00:30:24,648 --> 00:30:25,747
أنت بغي.

546
00:30:26,148 --> 00:30:27,647
لقد تصرفت في المرة الماضية.

547
00:30:27,648 --> 00:30:28,816
افعل ذلك مرة أخرى اليوم.

548
00:30:28,817 --> 00:30:31,517
ماذا؟ هل تشعر بالحرج أمام الأولاد؟

549
00:30:32,027 --> 00:30:33,057
يا!

550
00:30:33,488 --> 00:30:34,557
أوقفه.

551
00:30:35,297 --> 00:30:37,057
ماذا؟ تعال الى هنا.

552
00:30:37,128 --> 00:30:39,326
توقف ماذا أيها الأحمق الرتق؟

553
00:30:39,327 --> 00:30:41,496
أنتم مجرد خاسرين لا تستطيعون ذلك
حتى اعتنوا بأنفسكم.

554
00:30:41,497 --> 00:30:43,497
التوقف عن التصرف بشكل رائع.

555
00:30:43,898 --> 00:30:46,137
مهلا لماذا شخص مثلك ...

556
00:30:46,138 --> 00:30:47,738
التسكع مع هذا الخاسر؟

557
00:30:47,868 --> 00:30:50,207
هو لا يستطيع حتى أن يشتري لك جيمباب.

558
00:30:50,208 --> 00:30:51,837
أنظر إلى ذلك.

559
00:30:52,648 --> 00:30:54,077
هكذا يلبس.

560
00:30:55,577 --> 00:30:56,747
أليس كذلك، سي هيون؟

561
00:31:02,718 --> 00:31:03,718
يا إلهي.

562
00:31:04,557 --> 00:31:05,587
سي هيون.

563
00:31:05,728 --> 00:31:07,826
هل ظننت أن هذه هي فرصتك...؟

564
00:31:07,827 --> 00:31:09,257
للعودة في وجهي؟

565
00:31:09,458 --> 00:31:11,427
الآن بعد أن خرجت مع يون جا مين،

566
00:31:11,428 --> 00:31:12,868
هل ظننت أنك ستصبح شيئاً؟

567
00:31:13,368 --> 00:31:14,767
خاسر غبي.

568
00:31:17,238 --> 00:31:18,297
شباب.

569
00:31:19,668 --> 00:31:21,566
عليه أن يعمل في موقع البناء.

570
00:31:21,567 --> 00:31:22,908
لذلك لا تكسروا عظامه.

571
00:31:23,277 --> 00:31:24,577
فقط اعطيه درسا بسيطا.

572
00:31:24,738 --> 00:31:26,246
- أراك لاحقًا. - جاهز أم لا،

573
00:31:26,247 --> 00:31:27,478
مقص ورق الصخور.

574
00:31:34,648 --> 00:31:35,688
ماذا؟

575
00:31:37,458 --> 00:31:38,517
هل أنت مجنون؟

576
00:31:39,057 --> 00:31:40,458
تريد القتال؟

577
00:31:40,587 --> 00:31:42,797
إنها لعبة. لعبة نفض الغبار.

578
00:31:43,698 --> 00:31:45,767
هيا نلعب عشر جولات، و
الفائز يصبح فائزاً،

579
00:31:45,997 --> 00:31:47,127
والخاسر يصبح خاسراً.

580
00:31:47,128 --> 00:31:49,637
أنت تطلب الطرد، أليس كذلك؟

581
00:31:49,638 --> 00:31:51,368
جاهز أم لا، حجر ورقة مقص.

582
00:31:54,537 --> 00:31:55,577
لقد فزت مرة أخرى.

583
00:32:02,148 --> 00:32:03,148
اثنان إلى صفر.

584
00:32:03,149 --> 00:32:04,918
جاهز أم لا، حجر ورقة مقص.

585
00:32:08,087 --> 00:32:09,158
أنت لم تلعب هذه المرة.

586
00:32:09,918 --> 00:32:11,257
- تعال الى هنا. - سجله.

587
00:32:22,267 --> 00:32:23,738
لدي خوف من الكاميرا.

588
00:32:24,597 --> 00:32:25,607
آسف.

589
00:32:31,607 --> 00:32:32,878
- سي هيون. - مهلا، تشغيل.

590
00:32:36,918 --> 00:32:37,978
سي هيون.

591
00:32:50,857 --> 00:32:52,327
آسف. إنه خطأي.

592
00:32:52,527 --> 00:32:53,597
لا.

593
00:32:54,398 --> 00:32:55,898
أنا بخير.

594
00:33:07,648 --> 00:33:09,046
كانوا يدعوننا بالخاسرين،

595
00:33:09,047 --> 00:33:10,577
لكننا الفائزون في النهاية، أليس كذلك؟

596
00:33:12,787 --> 00:33:14,047
تقصد أنك الفائز.

597
00:33:15,458 --> 00:33:16,458
ماذا؟

598
00:33:20,327 --> 00:33:21,527
سوف أراك لاحقا.

599
00:33:34,567 --> 00:33:35,678
مرحبًا بك في بيتك...

600
00:33:35,777 --> 00:33:37,077
هل لديك أي خطط لكسب المال؟

601
00:33:37,438 --> 00:33:39,247
قلت لك أن تتعلم العمل في الموقع.

602
00:33:40,247 --> 00:33:41,478
هل كان من الصعب جدًا القيام بذلك؟

603
00:33:43,017 --> 00:33:44,347
لم أقل أبدًا أنني لن أفعل ذلك.

604
00:33:45,178 --> 00:33:46,948
قلت أنني سأفعل ذلك بعد ذلك
تخرج من المدرسة الثانوية.

605
00:33:47,087 --> 00:33:48,188
ماذا عن الديون؟

606
00:33:48,287 --> 00:33:50,388
ماذا عن الدين الذي تركته والدتك اللعينة؟

607
00:33:52,017 --> 00:33:53,287
قلت أنني سأدفع ثمنها.

608
00:33:54,027 --> 00:33:56,227
قلت أنني سأدفع ثمنها عندما
ولم يكن حتى ديوني.

609
00:33:56,228 --> 00:33:57,628
أين أخلاقك؟

610
00:33:58,327 --> 00:34:00,127
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي بهذه الطريقة؟

611
00:34:00,128 --> 00:34:01,128
أب.

612
00:34:01,597 --> 00:34:03,898
أنت تهتم أكثر بحفظك
وجهك أمام زملائك في العمل..

613
00:34:04,738 --> 00:34:06,668
من الدم على وجه ابنك؟

614
00:34:07,507 --> 00:34:10,007
أنت تماما مثل والدتك الرتق.

615
00:34:10,107 --> 00:34:11,276
أين احترامك؟

616
00:34:11,277 --> 00:34:12,646
فقط على بعض الديون،

617
00:34:12,647 --> 00:34:14,308
تستمر في الاتصال بوالدتها اللعينة.

618
00:34:16,748 --> 00:34:18,988
لقد كانت زوجتك قبل أن تكون والدتي.

619
00:34:24,087 --> 00:34:26,227
إلى أين أنت ذاهب؟ والدتك...

620
00:34:40,238 --> 00:34:41,337
لماذا أنت هنا؟

621
00:34:41,507 --> 00:34:43,377
- تعال إلى منزلي. - ماذا؟

622
00:34:45,848 --> 00:34:46,848
في الحقيقة...

623
00:34:48,348 --> 00:34:50,147
لدينا شيء مشترك.

624
00:34:50,977 --> 00:34:52,288
لذا، تعال إلى منزلي.

625
00:34:53,187 --> 00:34:54,218
انسى ذلك. يجب عليك العودة إلى المنزل.

626
00:34:56,018 --> 00:34:57,117
أين ستنام؟

627
00:34:57,118 --> 00:34:59,087
لن يقبلك أحد بعد الساعة 10 مساءً.

628
00:35:00,187 --> 00:35:02,726
إذا أخذنا سيارة أجرة و
العودة إلى المنزل قبل حظر التجول،

629
00:35:02,727 --> 00:35:04,098
أمي لن تقول شيئا.

630
00:35:07,627 --> 00:35:08,627
ماذا عن أجرة التاكسي؟

631
00:35:09,698 --> 00:35:11,297
من هنا، سوف تتجاوز العشرة دولارات.

632
00:35:11,638 --> 00:35:13,167
لا بأس. سأدفع.

633
00:35:14,207 --> 00:35:15,238
يمين.

634
00:35:17,837 --> 00:35:18,848
أرى.

635
00:35:23,147 --> 00:35:24,417
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

636
00:35:25,417 --> 00:35:27,248
كم تعني لي عشرة دولارات.

637
00:35:29,718 --> 00:35:32,488
أستطيع مساعدة صديق، أليس كذلك؟

638
00:35:33,357 --> 00:35:36,397
نعم. يمكن للأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

639
00:35:39,527 --> 00:35:41,297
أنا سعيد لأنك ساعدتني.

640
00:35:42,198 --> 00:35:43,797
لكن لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟

641
00:35:44,738 --> 00:35:45,868
لأنني أستمر بالخسارة؟

642
00:35:48,638 --> 00:35:50,178
أنت على حق. لم أفز من قبل قط.

643
00:35:51,038 --> 00:35:53,078
- سواء في المدرسة أو المنزل. - سي هيون...

644
00:35:57,417 --> 00:36:00,748
أنا آسف. فقط أعتقد ذلك
أنا أكون ملكة الدراما.

645
00:36:01,518 --> 00:36:03,087
سوف تتأخر. اذهب إلى المنزل.

646
00:36:21,167 --> 00:36:23,238
"إنها 25 دقيقة قبل الساعة 10 مساءً."

647
00:36:48,397 --> 00:36:49,667
الرتق.

648
00:36:53,707 --> 00:36:55,137
كانوا يدعوننا بالخاسرين،

649
00:36:55,138 --> 00:36:56,538
لكننا الفائزون في النهاية، أليس كذلك؟

650
00:36:57,977 --> 00:36:59,178
تقصد أنك الفائز.

651
00:37:00,477 --> 00:37:01,547
لأنني أستمر بالخسارة؟

652
00:37:02,147 --> 00:37:03,578
أنت على حق. لم أفز من قبل قط.

653
00:37:04,518 --> 00:37:05,748
سواء في المدرسة أو المنزل.

654
00:37:12,627 --> 00:37:14,187
(السنة الدراسية المتوسطة سيون
2 الفصل الدراسي الثاني الامتحان النصفي)

655
00:37:28,924 --> 00:37:30,794
(9:59 مساءً)

656
00:37:43,687 --> 00:37:45,357
ماذا؟ مهلا، فاسق.

657
00:37:47,357 --> 00:37:50,158
أنت بالتأكيد رجل سيئ الحظ.

658
00:37:51,397 --> 00:37:53,026
مهلا، كما ترى...

659
00:37:53,027 --> 00:37:54,698
إنه مؤلم.

660
00:37:59,468 --> 00:38:01,638
أنا أحترق من الغضب..

661
00:38:01,808 --> 00:38:04,507
أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل.

662
00:38:04,808 --> 00:38:07,207
سوف أنام بسلام فقط
بعد ضرب المزيد من الأشياء.

663
00:38:07,748 --> 00:38:08,808
كن كيس اللكمات الخاص بي، حسنًا؟

664
00:38:22,527 --> 00:38:23,527
تبا لك.

665
00:38:24,527 --> 00:38:25,558
لقد كنت...

666
00:38:26,468 --> 00:38:29,038
لقد تعرضت للضرب طوال اليوم أيها الحثالة!

667
00:38:29,868 --> 00:38:31,498
هل فقدته؟

668
00:38:32,067 --> 00:38:34,937
لا يزال لديك عدد قليل من أكثر
ساعات للحصول على الضرب، رعشة!

669
00:38:39,007 --> 00:38:40,007
يجب أن يكون والدك.

670
00:38:40,008 --> 00:38:41,848
أجب عليه. تفضل.

671
00:38:42,147 --> 00:38:44,348
أخبره أنك تتعرض للضرب.

672
00:38:45,917 --> 00:38:49,457
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

673
00:38:52,888 --> 00:38:53,957
أنت قليلا...

674
00:39:00,167 --> 00:39:02,897
أنظر إليك. ما الأمر في ذلك؟

675
00:39:18,248 --> 00:39:20,218
الرتق!

676
00:39:21,317 --> 00:39:23,456
أنت بخير. ضع
هاتفك في جيبك.

677
00:39:23,457 --> 00:39:24,718
الدخول في وضعية الملاكمة.

678
00:39:25,158 --> 00:39:27,756
هل تراقبني بشكل صحيح
الآن؟ لم تذهب إلى المنزل؟

679
00:39:27,757 --> 00:39:29,698
أنا أراقبك. لا تقلق.

680
00:39:29,957 --> 00:39:31,557
قبض قبضة يدك اليمنى.

681
00:39:31,558 --> 00:39:33,297
تخيل أن هناك جدار أمامك.

682
00:39:33,428 --> 00:39:34,598
الآن ضرب هذا الجدار.

683
00:39:34,797 --> 00:39:37,097
ماذا؟ انا لم احصل عليها.
ما هو الجدار الذي أضربه؟

684
00:39:37,098 --> 00:39:38,896
ما هذا الغمغمة المجنونة؟

685
00:39:38,897 --> 00:39:40,506
هل فقده حقا؟

686
00:39:40,507 --> 00:39:41,507
ألا تريد الفوز؟

687
00:39:43,107 --> 00:39:44,178
الآن.

688
00:39:45,877 --> 00:39:47,777
- افعل ذلك مرة أخرى. - أنت صغير...

689
00:39:51,317 --> 00:39:53,618
اتجه إلى يسارك. الآن، على يمينك.

690
00:39:59,357 --> 00:40:01,727
أحسنت. الآن تفاداه و...

691
00:40:03,198 --> 00:40:04,757
ماذا؟ مرحبًا؟

692
00:40:05,297 --> 00:40:07,927
مرحبًا؟ يون جا مين؟ مرحبًا؟

693
00:40:07,928 --> 00:40:11,138
يا ابن البندقية. إنها جنازتك اليوم

694
00:40:11,468 --> 00:40:12,468
أنت قليلا...

695
00:40:13,368 --> 00:40:14,408
لفة إلى الخلف.

696
00:40:14,968 --> 00:40:16,337
لا... مهلا.

697
00:40:17,308 --> 00:40:19,377
انهض وأنت تتدحرج إلى يمينك.

698
00:40:20,777 --> 00:40:22,277
مرحبًا؟

699
00:40:40,397 --> 00:40:42,297
لا يجب أن يكون فوزًا عظيمًا.

700
00:40:56,417 --> 00:40:57,647
استيقظ.

701
00:41:00,218 --> 00:41:01,848
ما الذي يريح شعور الهزيمة...

702
00:41:05,388 --> 00:41:07,058
ليست ورقة امتحان النتيجة المثالية.

703
00:41:32,788 --> 00:41:33,817
ماذا؟

704
00:41:42,058 --> 00:41:43,928
إجابة واحدة صحيحة أكثر من كافية.

705
00:41:48,567 --> 00:41:49,598
يا إلهي.

706
00:41:54,538 --> 00:41:58,562
(مجموعة الدراسة)